Invocation pour rompre le jeûne : la doua authentique à réciter à l’iftar
La doua authentique à l’iftar se récite juste après la première datte ou gorgée d’eau.
- Formule en trois segments courts : soif, veines, récompense.
- Texte disponible en arabe, phonétique et français.
- Source : hadith Abû Dâwûd n°2357, statut hasan.
- Statut hasan selon al-Albânî, récitation permise.
- Chaîne validée par Ibn ‘Uthaymîn (Majmû’ al-Fatâwâ 20/261).
- D’autres invocations restent permises à cet instant d’exaucement.
La doua authentique de rupture du jeûne
La formule en arabe, en phonétique et en français
La formule rapportée de façon authentique se prononce au moment de rompre le jeûne, juste après avoir avalé une première datte ou une gorgée d’eau. Elle se compose de trois segments courts : la soif qui disparaît, les veines qui s’irriguent, la récompense qui se confirme. Voici la formule complète :
- Arabe : ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
- Phonétique : Dhahaba al-zama’ wa ibtallati al-‘urûq wa thabata al-ajru in shā’ Allāh
- Traduction : La soif est partie, les veines se sont irriguées, et la récompense est confirmée si Allah veut
Trois segments faciles à mémoriser pour un débutant : d’abord la soif (al-zama’), puis les veines (‘urûq), enfin la récompense (ajr). Répétez-les séparément avant de réciter la formule d’un seul souffle.
La source du hadith et son statut
Cette invocation provient du hadith Abû Dâwûd n°2357. Son statut est hasan (bon) selon Shaykh al-Albânî, ce qui signifie qu’elle est recevable et qu’on peut la réciter en toute confiance à l’iftar. Sa chaîne de transmission a été confirmée par Ibn ‘Uthaymîn dans Majmû’ al-Fatâwâ 20/261.
- Abû Dâwûd n°2357 : référence du hadith authentique
- Hasan selon al-Albânî : statut recevable, récitation permise
- Confirmé par Ibn ‘Uthaymîn : chaîne validée dans Majmû’ al-Fatâwâ 20/261
Retenez donc cette version hasan comme la formule de référence. Elle est courte, sourcée et reconnue par plusieurs savants, ce qui en fait la doua à privilégier au moment de l’iftar.
Les autres invocations de l’iftar

Au-delà de la formule authentique de rupture, plusieurs invocations peuvent être récitées à l’iftar. La première, rapportée d’après Abd Allah ibn Amr, se dit après avoir rompu le jeûne : « Allâhumma innî as’aluka bi-rahmatika » pour demander le pardon par la miséricorde d’Allah. D’autres invocations de refuge peuvent précéder ou suivre, comme la demande de protection contre l’impuissance, la paresse, la lâcheté et la vieillesse.
Le croyant peut aussi invoquer contre la fitna du Feu, du tombeau et du Dajjal, ou réciter l’invocation « Allâhumma laka aslamtu wa bika âmantu » qui exprime la soumission et la foi. L’invocation de la sourate Baqara 2:201 (« bien ici-bas et dans l’au-delà ») est également appropriée. Ces formules figurent parmi les 22 invocations du livret « invocations du quotidien » souvent proposé aux débutants.
L’essentiel est de garder à l’esprit que ce moment d’iftar est un instant d’exaucement : toute demande licite y est permise, en plus des formules rapportées. Le fidèle peut donc demander le pardon, l’acceptation de son jeûne et l’unité des musulmans, sans se limiter à une seule formule.
L’invocation faible souvent répandue
De nombreuses personnes récitent à l’iftar une formule très répandue sur les réseaux sociaux et dans certains livrets de invocations. Pourtant, cette invocation ne remplit pas les conditions d’authenticité exigées par les savants du hadith.
- Formule concernée : « Allâhumma laka sumtu wa ‘alā rizqika aftartu », soit « Ô Allah, c’est pour Toi que j’ai jeûné et c’est avec Ta subsistance que je romps le jeûne ».
- Jugée da’îf par al-Dhahabî : ce hadith est rapporté sous la référence Abû Dâwûd n°2358 et classé faible dans Mukhtasar Sounan al-Bayhaqî 4/1616.
- Jugée da’îf par Ibn Kathîr : l’auteur de Irshâd al-Faqîh 1/282 confirme cette faiblesse.
- Jugée da’îf par Ibn al-Qayyim : dans Zâd al-Ma’âd 2/49, il la range parmi les traditions non établies.
- Préférer la formule hasan : mieux vaut réciter l’invocation authentique rapportée par Abû Dâwûd n°2357, confirmée par Ibn ‘Uthaymîn dans Majmû’ al-Fatâwâ 20/261.
Pourquoi cette invocation reste populaire malgré sa faiblesse
Sa structure simple et sa proximité avec le sens du jeûne expliquent sa diffusion. Beaucoup l’ont apprise par transmission familiale ou dans des livrets anciens, sans en vérifier la chaîne de transmission. Or, en matière d’adoration, le Prophète (paix et bénédiction sur lui) a enseigné des formules précises, et le jeûne compte parmi les 5 piliers de la religion musulmane.
Cela ne signifie pas que la personne qui la récitait par ignorance commet un péché. Mais dès lors que l’information est connue, le choix de la formule authentique devient préférable. Le croyant qui tient à mémoriser une invocation dispose de solutions fiables, comme les 22 invocations du livret « invocations du quotidien », qui regroupe des formules vérifiées.
Faut-il la corriger en public
La correction se fait avec douceur et science. Dans une mosquée, l’imam récite déjà une invocation conforme à la Sunna, ce qui évite toute polémique. Pour un débutant, l’essentiel est de retenir le sens de la formule hasan avant d’abandonner l’ancienne, afin de ne pas se retrouver sans invocation au moment de l’iftar.
L’importance de l’invocation du jeûneur
Le moment de la rupture du jeûne n’est pas un simple instant de transition alimentaire : c’est un temps d’exaucement privilégié. Un hadith rapporté par Tirmidhî mentionne 3 invocations non rejetées : celle du jeûneur, celle du dirigeant juste et celle de l’opprimé. Une autre version précise même que l’invocation du jeûneur est exaucée jusqu’à ce qu’il rompe.
Concrètement, cela signifie que l’iftar est un instant d’exaucement (du’â mustajâb) : le fidèle se trouve à la fois dans l’humilité du jeûne accompli et dans la gratitude du repas retrouvé. Profitez de cette fenêtre pour demander le pardon, l’acceptation du jeûne, la réunification des musulmans et toutes vos demandes licites.
Cette même confiance s’applique lorsque l’épreuve pèse : la doua reste un appui pour traverser une situation difficile, et le croyant peut y joindre la récitation d’une sourate.
Cette liberté est essentielle : en dehors des formules de la Sunna, le jeûneur peut invoquer librement, dans sa langue, avec ses mots, pour lui-même ou pour ses proches. L’essentiel est de saisir ce moment avant que le repas ne détourne l’attention.
Comment rompre le jeûne en pratique
Le geste de la Sunna au moment de l’iftar
La Sunna invite à rompre le jeûne avec des dattes en priorité. Si l’on n’en a pas, l’eau suffit, et le Prophète (paix sur lui) l’a décrite comme purificatrice, un point rapporté par Abou Dawoud. Ce geste simple, accompli à la minute où le soleil disparaît, ouvre le moment le plus propice à l’invocation.
Concrètement, portez la datte ou le verre d’eau à votre bouche dès l’annonce de la maghrib, puis récitez la doua. C’est après la première bouchée ou la première gorgée que la formule authentique prend tout son sens : la soif est partie, les veines sont irriguées.
À la mosquée, l’imam récite l’invocation conforme à la Sunna à voix audible, puis on enchaîne avec des demandes plus générales : pardon, acceptation du jeûne, unité des musulmans. Chez soi, rien n’empêche de suivre le même ordre.
L’ordre de récitation des deux invocations
Beaucoup de débutants hésitent sur la séquence. La logique retenue par les savants est simple : d’abord la formule courte liée à la rupture, puis l’invocation complète. Voici l’ordre conseillé en 2 prières lors de la rupture :
- Doua courte d’abord : « Dhahaba al-zama’ wa ibtallati al-‘urûq… » juste après la première bouchée
- Invocation complète ensuite : demandes de pardon et de récompense, une fois le repas entamé
Rien n’est perdu si vous inversez : la souplesse reste de mise. L’essentiel est de garder ce cœur d’invocation au moment précis de l’iftar, instant d’exaucement pour le jeûneur.
